Matteänglisch
- More Information
-
1 / 10 Handwerker und Schiffleute in der Matte
2 / 10 Schiffsbetrieb auf der Aare
3 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 1
4 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 2
5 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 3
6 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 4
7 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 5
8 / 10 Matteänglisch: Bern, Schritt 6
9 / 10 Löu
10 / 10 Ohre-phänk & Schutt-baue
Mit Hilfe der Schwelle wurde seit dem Mittelalter Wasser in die Matte geführt. Hier trieb es mit Wasserrädern Mühlen, Stampfen, Sägen und grosse Hämmer an (Bild 1). Bild 2 zeigt, dass es auf der Aare auch regen Schiffsbetrieb gab. Die Matteleute wurden von den Oberstädtern verachtet: Darum erfanden sie eine Geheimsprache, das Matteänglisch, das andere nicht verstehen konnten.
Hast du auch schon Geheimwörter erfunden?Auf den Bildern 3 - 8 findest du eine Anleitung, mit der du Wörter ins Matteänglisch umsetzen kannst. Schreibe die drei folgenden Berndeutschwörter ab und forme sie ins Matteänglisch um:
- Löu
- Ohre-phänk (wie zwei Wörter behandeln)
- Schutt-baue
Mit Hilfe der Bilder 9 und 10 kannst du deine Lösung überprüfen. Im Audioteil kannst du die Aussprache obiger Wörter anhören.
Im 2. Audiobeitrag erzählt dir Res Margot brisante Details über die Gespensterdichte auf der Fricktreppe.
